La família Méndez viu des de fa 40 anys en un terreny envaït en els turons a la perifèria de Bogotà, a la casa que ells mateixos han fabricat i d’on poden ser legalment expulsats en qualsevol moment. Tots els dies baixen a la ciutat per a recollir ferralla, que llavors venen per pes, i restes de menjar amb els quals alimenten als seus porcs. Víctor està casat des de fa deu anys amb Marta, però Elvira, la seva mare, mai l’ha vist amb bons ulls. La disputa de poder entre les dues dones complica encara més la difícil supervivència. Les amenaces que el veí dirigeix a Víctor, són un motiu més per a que Elvira culpi a Marta de tots els problemes; però Sandra, la filla petita, donarà una nova oportunitat a la unió familiar. La dignitat i coratge es troben en una història sobre la impossibilitat de progrés i la persistència dels somnis d’aquesta família de recicladors.
